So fügen Sie Untertitel oder Untertitel auf Vimeo hinzu

Hallo, wenn du das liest, dann besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass du auf der Suche nach ein wenig Unterstützung beim Hinzufügen von Untertiteln oder Untertiteln auf Vimeo bist. Nun, wir haben für Sie gesorgt, da Sie am richtigen Ort sind. Dieser Artikel ist eine vollständige Anleitung dazu.

In der heutigen Zeit schaut sich jeder gerne Videoinhalte an. Der eigentliche Grund liegt in der Tatsache, dass es unterhaltsam ist und einen bleibenden Eindruck bei den Zuschauern hinterlässt. Und um den Inhalt ansprechender, effektiver und zugänglicher zu gestalten, funktionieren Untertitel oder Untertitel perfekt.

Was ist Closed Captioning?

Bei Untertiteln wird Text über einem Video angezeigt, um dem Zuschauer mehr Informationen über dessen Inhalt zu geben. Dabei handelt es sich um einen zeitsynchronisierten Text, der eine Audiospur wiedergibt und beim Ansehen von Videoinhalten gelesen werden kann. Die Bildunterschriften enthalten Untertitel sowie eine schriftliche Beschreibung dessen, was in einem Video passiert. Es beschränkt sich nicht nur auf Sprache, sondern beinhaltet auch Elemente, die nichts mit Sprache zu tun haben, wie z. B. Soundeffekte, die wichtig sind, um das Video zu verstehen. Oft bleibt es unbemerkt, bis sie gebraucht werden. Ob aus Gründen der Barrierefreiheit, des Kontextes oder der Einfachheit, ein Video bei Stummschaltung anzusehen — Untertitel sind eine effektive Möglichkeit, Videos zu bereichern.

Welche Untertiteldateiformate unterstützt Vimeo?

Vimeo unterstützt verschiedene Dateiformate wie WebVTT (.vtt), SubRip (.srt-Dateien), DXFP/TTML (.dxfp), Scenarist (.scc) und SAMI (.SAMI). WebVTT ist jedoch das bevorzugte Dateiformat.

‍

So fügen Sie Bildunterschriften oder Untertitel zu Vimeo-Videos hinzu

Um Bildunterschriften (CC) auf Vimeo hochzuladen, benötigst du eine Untertiteldatei, die du entweder auslagern oder selbst über DIY-Websites für die Untertitelung erstellen kannst.

Nachdem Sie die Untertiteldatei haben, folgen Sie einfach diesen einfachen Schritten, um dem Vimeo-Video Bildunterschriften oder Untertitel hinzuzufügen.

Schritt 1: „Melde dich an“ in deinem Vimeo-Konto:

Öffnen Sie die Vimeo-Website -> Loggen Sie sich in Ihr Vimeo-Konto ein und klicken Sie oben links auf die Option „Videos verwalten“.

Schritt 2: Wähle dein „Video“ aus:

Wählen Sie im Drop-down-Menü die Option „Meine Videos“ und öffnen Sie das Video, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten.

Schritt 3: Gehen Sie zum Abschnitt „Analytics“:

Nachdem Sie Ihr Video ausgewählt haben. Klicken Sie auf drei Punkte und gehen Sie zum Abschnitt „Analytik“.

Schritt 4: Gehen Sie zum Abschnitt „Vertrieb“:

Klicken Sie in der linken vertikalen Leiste auf die Option Verteilung, gefolgt von „Untertiteln“.

Schritt 5: Füge deinem Video die Bildunterschriften hinzu:

Drücken Sie nun die Plus-Schaltfläche (+) und geben Sie die Sprache und den Dateityp Ihrer Untertitel an. Klicken Sie abschließend auf „Datei auswählen“ und laden Sie die Untertiteldatei hoch. (Schalten Sie es ein, um die Videountertitel zu aktivieren, sobald das Hochladen der Datei abgeschlossen ist).

‍

‍

Hinweis- Um die Datei zu ersetzen, zu löschen, herunterzuladen oder zu bearbeiten, klicken Sie auf die drei Punkte () neben dem Dateinamen und wählen Sie die entsprechende Option aus dem Menü.

‍