Comment ajouter des sous-titres ou des sous-titres sur Vimeo

Bonjour, si vous êtes en train de lire ceci, il y a de fortes chances que vous soyez à la recherche d'un peu d'aide sur la façon d'ajouter des sous-titres ou des sous-titres sur Vimeo. Eh bien, nous avons ce qu'il vous faut car vous êtes au bon endroit. Cet article est un guide complet pour ce faire.

De nos jours, tout le monde aime regarder du contenu vidéo. La raison réside dans le fait que c'est divertissant et qu'il crée une impression durable dans l'esprit des spectateurs. Et pour rendre le contenu plus attrayant, efficace et accessible, les sous-titres codés fonctionnent parfaitement.

Qu'est-ce que le sous-titrage codé ?

Le sous-titrage codé est le processus qui consiste à afficher du texte sur une vidéo afin de donner au spectateur plus d'informations sur son contenu. Il s'agit d'un texte synchronisé dans le temps qui reflète une piste audio et qui peut être lu tout en regardant du contenu vidéo. Les sous-titres incluent des sous-titres ainsi qu'une description écrite de ce qui se passe dans une vidéo. Il ne se limite pas à la parole ; il inclut également des éléments non vocaux tels que des effets sonores qui sont importants pour comprendre la vidéo. Cela passe souvent inaperçu jusqu'au moment où on en a besoin. Que ce soit pour des raisons d'accessibilité, de contexte ou pour faciliter le visionnage d'une vidéo en mode muet, les sous-titres constituent un moyen efficace d'enrichir une vidéo.

Quels sont les formats de fichiers de sous-titres pris en charge par Vimeo ?

Vimeo prend en charge différents formats de fichiers tels que WebVTT (.vtt), SubRip (fichiers .srt), DXFP/TTML (.dxfp), Scenarist (.scc) et SAMI (.SAMI). WebVTT est toutefois le format de fichier préféré.

‍

Comment ajouter des légendes ou des sous-titres aux vidéos Vimeo

Pour télécharger des sous-titres (CC) sur Vimeo, vous devez disposer d'un fichier de sous-titres codés, que vous pouvez sous-traiter ou créer vous-même via des sites Web de bricolage pour le sous-titrage.

Maintenant que vous avez le fichier de sous-titres, il vous suffit de suivre ces étapes simples pour ajouter des légendes ou des sous-titres à la vidéo Vimeo.

Étape 1 : « Connectez-vous » à votre compte Vimeo :

Ouvrez le site Web de Vimeo -> Connectez-vous à votre compte Vimeo et cliquez sur l'option « Gérer les vidéos » dans le coin supérieur gauche.

Étape 2 : Sélectionnez votre « Vidéo » :

Sélectionnez l'option « Mes vidéos » dans le menu déroulant et ouvrez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres.

Étape 3 : Accédez à la section « Analyses » :

Après avoir sélectionné votre vidéo. Cliquez sur trois points et accédez à la section « Analyses ».

Étape 4 : Accédez à la section « Distribution » :

Cliquez sur l'option Distribution dans la barre verticale de gauche, puis sur « Sous-titres ».

Étape 5 : Ajoutez les sous-titres à votre vidéo :

Maintenant, appuyez sur le bouton plus (+) et spécifiez la langue et le type de fichier de vos sous-titres. Enfin, cliquez sur « Choisir un fichier » et téléchargez le fichier de légende. (Activez cette option pour activer les sous-titres des vidéos une fois le téléchargement du fichier terminé).

‍

‍

Remarque- Pour remplacer, supprimer, télécharger ou modifier le fichier, cliquez sur les trois points () à côté du nom du fichier et sélectionnez l'option correspondante dans le menu.

‍